Tworzenie fiszek słownictwa

Wybierz przydatne słowo

Korzystaj ze słownictwa z materiału, którego się uczysz, a nie z dowolnej listy. Zapisz wystarczający kontekst źródłowy, aby zweryfikować znaczenie i użycie. Nadaj priorytet słowom, które powtarzają się lub utrudniają zrozumienie.

Wybierz słowa z czegoś, co chcesz zrozumieć lub powiedzieć, na przykład z opowiadania, dialogu z lekcji lub lektury kursu. Zapisz zdanie, w którym pojawiło się słowo, zanim wyszukasz kilka niepowiązanych ze sobą znaczeń. Częstotliwość w bieżących materiałach i użyteczność we własnej komunikacji to lepszy punkt wyjścia niż zbieranie każdego nieznanego hasła w słowniku. Zacznij od małego zestawu, abyś mógł sprawdzić, czy karty nadają się do użytku. Jeśli słowo pojawia się tylko raz w specjalistycznym fragmencie, wystarczy notatka ze glosariusza. Talia słownictwa powinna wspierać sensowne używanie języka, a nie stać się konkurencją w gromadzeniu jak największej liczby słów.

Określ znaczenie

Wiele słów ma kilka znaczeń. W razie potrzeby dołącz krótką wskazówkę kontekstową lub część mowy. Tłumaczenie bez kontekstu może pozwolić na kilka poprawnych odpowiedzi, których karta nie potwierdza.

Określ sens i część mowy, jeśli mają one wpływ na odpowiedź. Podpowiedź w języku angielskim, taka jak „światło”, może wymagać rzeczownika, przymiotnika lub czasownika, dlatego karta z odwrotnym tłumaczeniem wymaga więcej kontekstu. Dołącz krótki kwalifikator lub przykład, który identyfikuje zamierzone znaczenie bez zdradzania odpowiedzi. Jeżeli akceptowalnych jest kilka słów w języku docelowym, zaakceptuj je lub zawęź zadanie. Sprawdź różnice w stosunku do materiału kursu lub wiarygodnego źródła językowego, z którego już korzystasz. Traktuj tłumaczenia jako odpowiedniki kontekstowe, zamiast zakładać, że każde słowo ma jeden stały odpowiednik. Zapobiega to nieuczciwemu ocenianiu i pomaga dowiedzieć się, kiedy określone wyrażenie jest odpowiednie.

Napisz przykład

Użyj naturalnego zdania pokazującego zamierzone znaczenie. Zweryfikuj to w oparciu o wiarygodne referencje lub źródło kursu. Konstruktor formatuje Twoje zdanie; nie sprawdza gramatyki ani użycia idiomatyki.

Użyj zdania, które w pełni rozumiesz i potrafisz wyjaśnić. Skopiowanie imponującego zdania zawierającego kilka nieznanych słów może utrudnić izolację celu. Niech przykład będzie wystarczająco krótki, aby można go było przejrzeć i zidentyfikować, co przedstawia: przyimek, wzór gramatyczny, kolokację lub określony sens. Po nauczeniu się napisz drugie zdanie w innej sytuacji, aby nie polegać wyłącznie na oryginalnym brzmieniu. Jeśli nie masz pewności, czy Twoje nowe zdanie jest naturalne, zaznacz je w celu uzyskania opinii, zamiast traktować je jako miarodajny model. Przykład potwierdza znaczenie; nie powinien po cichu wprowadzać niezweryfikowanych błędów językowych.

Rekordowa morfologia

Jeśli to konieczne, dodaj rdzeń, przedrostek, odmianę lub płeć. Traktuj korzenie jako wsparcie pamięci, a nie pełną definicję. Nieregularne formularze mogą wymagać osobnego ćwiczenia, a nie zatłoczonego pola odpowiedzi.

Zapisz morfologię, która pomoże Ci użyć słowa, na przykład odpowiednią liczbę mnogą, formę czasownika lub rodzaj gramatyczny, jeśli jest to odpowiednie dla języka. Nie wypełniaj każdego pola mechanicznie jeśli nie ma to zastosowania. Korzenie mogą być użytecznymi wskazówkami, ale wiarygodnie wyglądający korzeń nie jest dowodem znaczenia. Odróżnij rzeczywistą formę gramatyczną od wymyślonego przez siebie mnemonika. Jeśli kurs wymaga kilku nieregularnych form, rozważ osobne podpowiedzi, zamiast umieszczać długi paradygmat za jednym słowem. Zachowaj podstawowe znaczenie widoczne w odpowiedzi i użyj notatek towarzyszących, aby poznać szczegóły, których nie musisz odzyskiwać przy każdej recenzji.

Zbuduj dwa kierunki

Konstruktor słownictwa tworzy karty słów i znaczeń. Sprawdź odwrotny monit pod kątem niejednoznaczności, zwłaszcza gdy kilka synonimów ma tę samą definicję.

Konstruktor słownictwa akceptuje pola słów, znaczeń, przykładów i korzeni oddzielonych podwójnymi dwukropkami i tworzy rekordy do przodu i do tyłu. Przed importem sprawdź oba kierunki. Podpowiedź odwrotna zawierająca jedynie szerokie znaczenie może zawierać kilka poprawnych słów; w razie potrzeby zrewiduj go. Praktyka w przód sprawdza, czy rozumiesz napotkane słowo, podczas gdy praktyka w odwrotnej kolejności sprawdza, czy potrafisz je wymówić na podstawie wskazówki. Umiejętności te mogą rozwijać się w różnym tempie. Zdecyduj, który kierunek służy bezpośredniemu zadaniu i oceń każdy z nich niezależnie. Nie zakładaj, że znajoma karta do przodu oznacza, że ​​odwrotna karta będzie łatwa lub że każde słowo wymaga identycznej praktyki w obu kierunkach.

Oddzielna wymowa

Same karty tekstowe nie ustalają wymowy ani rozpoznawania słuchu. Jeśli te umiejętności mają znaczenie, stosuj odpowiednie ćwiczenia audio poza tym narzędziem. Unikaj polegania na improwizowanej pisowni w celu przedstawienia nieznanych dźwięków.

Karty pisemne same w sobie nie zapewniają prawidłowej wymowy ani rozpoznawania słuchu. Jeśli język mówiony ma znaczenie, ćwicz z odpowiednim dźwiękiem i porównaj swoją produkcję, korzystając z informacji zwrotnych dostępnych w ramach kursu. Zachowaj notatki dotyczące wymowy na tyle oddzielone, aby nie zaśmiecały podpowiedzi. Korzystając z systemu transkrypcji, upewnij się, że wiesz, jak go interpretować; nieznana sekwencja symboli nie jest użyteczna tylko dlatego, że wygląda precyzyjnie. Spróbuj rozpoznać to słowo w zdaniu, a nie tylko w izolacji. Podobnie, stwórz go w formie krótkiej frazy, tak aby rytm i otaczające dźwięki stały się częścią praktyki, a nie refleksją.

Zastosuj słowo

Po udanym przypomnieniu napisz nowe zdanie. Sprawdź, czy gramatyka i kolokacja działają. Zapamiętane tłumaczenie może być poprawne, gdy słowo nadal jest trudne do dokładnego użycia.

Po przejrzeniu małej grupy użyj kilku słów w krótkim opisie, dialogu lub wyjaśnieniu odpowiadającym Twoim zainteresowaniom. Następnie sprawdź, czy wybrałeś właściwy sens i wzór gramatyczny. Prawidłowe tłumaczenie na karcie może współistnieć z niezręcznym użyciem w zdaniu. Rejestruj opinie i zamieniaj powtarzające się wyróżnienia w konkretne podpowiedzi. Unikaj wciskania każdego nowo poznanego słowa w jeden nienaturalny akapit tylko po to, aby zaznaczyć pole. Wybierz zadanie, do którego należy słownictwo. Jeśli nie możesz użyć słowa bez sprawdzenia przykładu, przećwicz prostsze zdanie i stopniowo zmieniaj jego kontekst, zanim zwiększysz złożoność.

Utrzymuj talię fiszek

Połącz zduplikowane znaczenia, zachowaj znaczące rozróżnienia i usuń nieistotne wpisy. Przejrzyj razem mylące pary, a następnie przetestuj je osobno, bez widocznego kontrastu. Eksportuj kopię zapasową przed większymi zmianami.

Podczas okresowego przeglądu łącz prawdziwe duplikaty, zachowując jednocześnie różne zmysły, które wymagają różnych kontekstów. Popraw przykłady, gdy otrzymasz rzetelną informację zwrotną i zapiszesz źródło ważnych zmian. Usuń przypadkowe artefakty formatowania z importu i sprawdź, czy tagi nadal w znaczący sposób porządkują zestaw. Wypróbuj losową próbkę poza zwykłą kolejnością rozdziałów, aby sprawdzić, czy podpowiedzi są samodzielne. Zachowaj słowa, które pozostaną przydatne, nawet jeśli teraz są łatwe, ale rozważ ponownie przedmioty o niskiej wartości, które wymagają nieproporcjonalnie dużego wysiłku. Celem jest łatwy w utrzymaniu zbiór związany z czytaniem, słuchaniem i mówieniem, zawierający jasne podpowiedzi i wiarygodne przykłady, a nie rosnące archiwum niepowiązanych ze sobą tłumaczeń.

Zachowaj małą listę akceptowalnych alternatyw, jeśli monit produkcyjny w naturalny sposób dopuszcza synonimy. Jeśli twoim celem jest jedno konkretne wyrażenie, uwzględnij jego rejestr lub kontekst w wskazówce. Zapobiega to nauczaniu talii, że w przeciwnym razie prawidłowe słowo jest błędne tylko dlatego, że różni się od zapisanej odpowiedzi. Okresowo przeglądaj alternatywy, aby karta była wystarczająco precyzyjna, aby móc ją ocenić.

Szablon planowania do kopiowania

Temat: Tworzenie kart ze słownictwem językowym
Źródło i data:
Co muszę przypomnieć lub zrobić:
Pierwsza próba bez notatek:
Błąd lub niepewność:
Źródło sprostowania i wsparcia:
Następna recenzja lub działanie:

Przykład wprowadzania dla kreatora kart słownictwa:
transport :: przenoszenie :: Białka transportowe w pęcherzykach. :: trans + port

Najczęstsze pytania