Woordenschatkaarten ontwerpen

Kies een nuttig woord

Neem de woordenschat uit het materiaal dat je bestudeert, in plaats van uit een willekeurige lijst. Bewaar voldoende broncontext om de betekenis en het gebruik te verifiëren. Geef prioriteit aan woorden die terugkeren of het begrip blokkeren.

Kies woorden uit iets dat u wilt begrijpen of zeggen, zoals een kort verhaal, een lesdialoog of een cursuslezing. Noteer de zin waarin het woord voorkomt voordat u verschillende niet-gerelateerde zintuigen opzoekt. Frequentie binnen uw huidige materiaal en bruikbaarheid in uw eigen communicatie zijn betere uitgangspunten dan het verzamelen van elk onbekend woordenboekitem. Begin met een kleine set, zodat je kunt testen of de kaarten bruikbaar zijn. Als een woord slechts één keer voorkomt in een gespecialiseerde passage, kan een verklarende woordenlijst voldoende zijn. Een woordenschatdek moet betekenisvol taalgebruik ondersteunen en mag geen competitie worden om het grootst mogelijke aantal woorden te verzamelen.

Geef de betekenis op

Veel woorden hebben meerdere betekenissen. Voeg waar nodig een korte contextuele aanwijzing of een deel van de toespraak toe. Een vertaling zonder context kan verschillende correcte antwoorden mogelijk maken die de kaart niet erkent.

Specificeer de betekenis en de woordsoort wanneer deze het antwoord beïnvloeden. Bij een Engelse prompt zoals 'light' kan om een ​​zelfstandig naamwoord, bijvoeglijk naamwoord of werkwoord worden gevraagd, dus een omgekeerde vertalingskaart heeft meer context nodig. Voeg een korte kwalificatie of een voorbeeld toe dat de bedoelde betekenis identificeert zonder het antwoord weg te geven. Als meerdere doeltaalwoorden acceptabel zijn, accepteer ze dan of beperk de taak. Controleer de verschillen met het cursusmateriaal of een betrouwbare taalreferentie die u al gebruikt. Behandel vertalingen als contextuele overeenkomsten in plaats van aan te nemen dat elk woord één permanent equivalent heeft. Dit voorkomt oneerlijke beoordelingen en helpt je te leren wanneer een bepaalde uitdrukking passend is.

Schrijf een voorbeeld

Gebruik een natuurlijke zin die de bedoelde betekenis weergeeft. Controleer het aan de hand van een betrouwbare referentie- of cursusbron. De bouwer formatteert uw zin; het controleert geen grammatica of idiomatisch gebruik.

Gebruik een zin die u volledig begrijpt en kunt uitleggen. Het kopiëren van een indrukwekkende zin met verschillende onbekende woorden kan het moeilijker maken om het doelwit te isoleren. Houd het voorbeeld kort genoeg om te kunnen herhalen en vast te stellen wat het laat zien: een voorzetsel, een grammaticaal patroon, een collocatie of een bepaalde betekenis. Nadat je het hebt geleerd, schrijf je een tweede zin in een andere situatie, zodat je niet alleen op de oorspronkelijke bewoording vertrouwt. Als u niet zeker weet of uw nieuwe zin natuurlijk is, markeer deze dan voor feedback in plaats van deze als een gezaghebbend model te beschouwen. Het voorbeeld ondersteunt de betekenis; het mag niet stilletjes niet-geverifieerde taalfouten introduceren.

Morfologie vastleggen

Voeg indien relevant een wortel, voorvoegsel, verbuiging of geslacht toe. Beschouw wortels als geheugensteun, niet als een volledige definitie. Onregelmatige formulieren vereisen mogelijk afzonderlijke oefening in plaats van een druk antwoordveld.

Leg de morfologie vast die u helpt het woord te gebruiken, zoals een relevant meervoud, werkwoordsvorm of grammaticaal geslacht, indien van toepassing op de taal. Vul niet elk veld mechanisch in als dit niet van toepassing is. Wortels kunnen nuttige aanwijzingen zijn, maar een plausibel ogende wortel is geen bewijs van betekenis. Onderscheid een echte grammaticale vorm van een geheugensteuntje dat je hebt uitgevonden. Als een cursus meerdere onregelmatige vormen vereist, overweeg dan afzonderlijke aanwijzingen in plaats van een lang paradigma achter één woord te plaatsen. Houd de kernbetekenis zichtbaar in het antwoord en gebruik begeleidende aantekeningen voor details die u niet bij elke beoordeling hoeft terug te halen.

Bouw twee richtingen

De woordenschatbouwer maakt woord-naar-betekenis- en betekenis-naar-woord-kaarten. Controleer de omgekeerde prompt op dubbelzinnigheid, vooral wanneer meerdere synoniemen dezelfde definitie delen.

De woordenschatbouwer accepteert woord-, betekenis-, voorbeeld- en hoofdvelden, gescheiden door dubbele dubbele punten, en creëert voorwaartse en achterwaartse records. Inspecteer beide richtingen voordat u importeert. Een omgekeerde prompt die alleen uit een brede betekenis bestaat, kan meerdere correcte woorden bevatten; herzien indien nodig. Voorwaarts oefenen controleert of je een woord begrijpt als je het tegenkomt, terwijl omgekeerd oefenen controleert of je het uit een keu kunt halen. Deze vaardigheden kunnen zich in verschillende snelheden ontwikkelen. Bepaal welke richting de onmiddellijke taak dient en beoordeel elk afzonderlijk. Ga er niet van uit dat een bekende voorwaartse kaart betekent dat de omgekeerde kaart gemakkelijk zal zijn of dat elk woord in beide richtingen identiek moet worden geoefend.

Aparte uitspraak

Tekstkaarten alleen zorgen niet voor uitspraak of luisterherkenning. Gebruik de juiste audiooefening buiten dit hulpprogramma als deze vaardigheden ertoe doen. Vertrouw niet op een geïmproviseerde spelling om onbekende geluiden weer te geven.

Geschreven kaarten zorgen op zichzelf niet voor een nauwkeurige uitspraak of luisterherkenning. Als gesproken taal ertoe doet, oefen dan met geschikte audio en vergelijk uw productie met behulp van de feedback die beschikbaar is in uw cursus. Houd uitspraaknotities voldoende gescheiden zodat ze de belangrijkste betekenisprompt niet onoverzichtelijk maken. Wanneer u een transcriptiesysteem gebruikt, zorg er dan voor dat u weet hoe u het moet interpreteren; een onbekende symboolreeks is niet alleen nuttig omdat deze er precies uitziet. Probeer het woord in een zin te herkennen in plaats van alleen op zichzelf. Op dezelfde manier kun je het in een korte frase produceren, zodat het ritme en de omringende geluiden onderdeel worden van de oefening en niet een bijzaak.

Pas het woord toe

Schrijf een nieuwe zin na een succesvolle herinnering. Controleer of de grammatica en collocatie werken. Een uit het hoofd geleerde vertaling kan correct zijn, terwijl het woord nog steeds moeilijk nauwkeurig te gebruiken is.

Nadat u een kleine groep heeft beoordeeld, gebruikt u verschillende woorden in een korte beschrijving, dialoog of uitleg die relevant zijn voor uw interesses. Controleer vervolgens of je de juiste betekenis en grammaticaal patroon hebt geselecteerd. Een correcte vertaling op een kaart kan samengaan met onhandig gebruik in een zin. Houd feedback bij en zet terugkerende verschillen om in gerichte aanwijzingen. Vermijd het forceren van elk nieuw geleerd woord in één onnatuurlijke alinea, alleen maar om een ​​vakje aan te vinken. Kies een taak waar de woordenschat thuishoort. Als je een woord niet kunt gebruiken zonder het voorbeeld te raadplegen, oefen dan een eenvoudiger zin en verander geleidelijk de context voordat de complexiteit toeneemt.

Onderhoud de kaartenset

Voeg dubbele zintuigen samen, behoud betekenisvolle onderscheidingen en verwijder irrelevante vermeldingen. Bekijk verwarrende paren samen en test ze vervolgens afzonderlijk zonder dat het contrast zichtbaar is. Exporteer een back-up vóór grote wijzigingen.

Voeg tijdens een periodieke beoordeling echte duplicaten samen, terwijl u verschillende zintuigen behoudt die verschillende contexten nodig hebben. Juiste voorbeelden wanneer u betrouwbare feedback ontvangt en de bron van belangrijke wijzigingen vastlegt. Verwijder onbedoelde opmaakartefacten uit importbestanden en controleer of tags de set nog steeds op zinvolle wijze organiseren. Probeer een willekeurig voorbeeld buiten de gebruikelijke hoofdstukvolgorde om te zien of de aanwijzingen op zichzelf staan. Bewaar woorden die nuttig blijven, ook al zijn ze nu gemakkelijk, maar heroverweeg items van lage waarde die onevenredig veel moeite kosten. Het doel is een onderhoudbare verzameling die verband houdt met lezen, luisteren en spreken, met duidelijke aanwijzingen en betrouwbare voorbeelden, in plaats van een groeiend archief van losstaande vertalingen.

Houd een kleine lijst bij van acceptabele alternatieven wanneer een productieprompt uiteraard synoniemen toestaat. Als uw doel één bepaalde uitdrukking is, neem dan het register of de context ervan op in de cue. Dit voorkomt dat het kaartspel leert dat een anderszins geldig woord verkeerd is, simpelweg omdat het verschilt van het opgeslagen antwoord. Beoordeel regelmatig alternatieven, zodat de kaart specifiek genoeg blijft om te beoordelen.

Kopieerbaar planningssjabloon

Onderwerp: Taalwoordenschatkaarten maken
Bron en datum:
Wat ik moet onthouden of doen:
Eerste poging zonder aantekeningen:
Fout of onzekerheid:
Correctie en ondersteunende bron:
Volgende beoordeling of actie:

Invoervoorbeeld voor woordenschatkaartmaker:
transport :: dragen over :: Blaasjes transporteren eiwitten. :: trans+poort

Veelgestelde vragen